Buy Tickets here:

Winterthur - 07.11.2025 - Figutrentheater 20:00hr

Luzern - 08.11.2025 - Theater Pavillon 20:00hr

Basel - 09.11.2025 - Tabourettli 20:00hr

Liestal - 11.11.2025 - Kino Oris 20:00hr

Lausanne - 14.11.2025 - Le Cazard 20:00hr

Bern - 15.11.2025 - Klangkeller 20:00hr

Triesen - 16.11.2025 - Kleinekunsbuehne alte weberei 17:00hr

Locarno - 22.11.2025 - Teatro Paravento 19:00hr  (22/23 Dance Workshop 10hr) 

Kathak ist eine klassische nordindische Tanzform, die für ihren dramaturgischen Aspekt sehr bekannt ist. Eine der beliebtesten Darbietungen der Kathak-Tänzerinnen ist Ashta-Nayika – acht Charakterisierungen von Heldinnen.

Ashta-Nayika ist ein Sammelbegriff, der von Bharata Muni in seiner Sanskrit-Abhandlung über darstellende Künste – dem in den Jahrzehnten um die Zeitenwende entstandenen Natya Shastra – beschrieben wurde.

Die acht Nayikas beschreiben acht verschiedene Stimmungen in Beziehung zu ihren Helden – den Nayaka. Als Urbild der romantischen Heldinnen habene die Themen ihren Weg in die indische Malerei, Literatur, Bildhauerei sowie im klassischen indischen Tanz gefunden.

Im Natya Shastra werden die Nayikas wie folgent beschrieben:

Vasakasajja                     sie wartet auf ihren Liebhaber

Virahotkanthita                sie ist durch die lange Trennung verzweifelt

Svadhinabhartruka           sie unterwirft ihren Ehemann

Kalahantarita                  sie wird durch Streit getrennt

Khandita                        sie ist wütend auf ihren Liebhaber

Vipralabdha                    sie wurde von ihrem Liebhaber betrogen

Proshitabhartruka            ihr Ehemann ist unpünktlich und verspätet sich ständig

Abhisarika                      sie trifft heimlich ihren Liebhaber

Als berühmte Beispiele gelten in der indischen Literatur Jayadeva’s Gita Govinda aus dem 12. Jahrhundert wie auch poetische Erzählungen des Vaishnava Dichters Banamali’s: Radha übernimmt die Rolle verschiedener Nayikas, die im Dialog mit Gott Krishna stehen.

 Wir präsentieren Ihnen dieses Tanzprojekt mit der bekannten und wandlungsfähigen Kathak-Tänzerin Sadhana Negi zusamen mit namhaften Musikern aus Indien.

 ********

Le Kathak est une forme de danse classique du nord de l'Inde qui est très connue pour son aspect dramaturgique. L'une des performances les plus populaires des danceuses de Kathak sont les Ashta-Nayika – huit caractérisations des héroïnes.

Ashta-Nayika est un terme collectif que Bharata Muni a décrit dans ses traitements en sanskrit sur la représentation des arts – le Natya Shastra, qui a été créé dans les décennies au tournant du temps.

Les huit Nayikas décrivent huit humeurs différentes par rapport à leurs héros - les Nayaka. Les sujets des héroïnes romantiques ont trouvé leur chemin dans la peinture indienne, la littérature, la sculpture et la danse indienne classique.

 Dans le Natya Shastra, les Nayikas sont décrits comme suit:

 Vasakasajja                elle attend son amant

Virahotkanthita           elle est désespéré en raison de la longue séparation

Svadhinabhartruka      elle soumet son mari

Kalahavilittita              elle c’est séparée par querelles

Khandita                       elle est en colère contre son amant

Vrralabdha                   elle a été trompée par son amant

Proshitabhartruka       son mari est non ponctuel et constamment retardé

Abhisarika                    elle rencontre secrètement son amant

 Dans la littérature indienne de Gita Govinda de Jayadeva du XIIe siècle, ainsi que des histoires poétiques du poète Vaishnava Banamali: Radha assume le rôle de divers nayikas qui sont en dialogue avec Dieu Krishna.

******

Kathak è una forma classica di danza dell'India settentrionale che è molto nota per il suo aspetto drammaturgico. Una delle esibizioni più popolari delle danzatrici di Kathak è Ashta-Nayika – otto caratterizzazioni di eroine.

Ashta-Nayika è un termine collettivo che Bharata Muni ha descritto nei suoi trattamenti sanscriti sulla rappresentazione delle arti Natya Shastra che è stata creata nei decenni all'inizio dell' era cristiana.

Gli otto nayikas descrivono otto diversi stati d'animo in relazione ai loro eroi: i Nayaka. Gli argomenti delle eroine romantiche hanno influenzati la pittura indiana, la letteratura, la scultura e la danza classica indiana.

 Nel Natya Shastra, i Nayikas sono descritti come segue:

Vasakasajja                   sta aspettando il suo amante

Virahotkanthita            è disperato a causa della lunga separazione

Svadhinabhartruka      assoggetta il suo marito

Kalahavilitita                si è separata per bisticci

Khandita                       è arrabbiata con il suo amante

Vrarabdha                     è stata tradita dal suo amante

Proshitabhartruka       il suo marito non è puntuale ed è costantemente ritardato

Abhisarika                    incontra segretamente il suo amante

 Nella letteratura indiana di Gita Govinda di Jayadeva del XII secolo, così come storie poetiche del poeta di Vaishnava Banamali: Radha affronta il ruolo di vari nayikas che sono in dialogo con Dio Krishna.

Vi presentiamo questo progetto di danza con Sadhana Negi, una ben nota e versatile danzatrice di Kathak, e con musicisti prestigiosi dall'India.