Presents:

Singing Strings 2012

„Singing Strings“ bedeutet zweierlei: Ein new age-Musikensemble und von Udai Mazumdar komponierte Musik, deren Wurzeln in der Nordindischen klassischen Musik liegen. Sie findet sich speziell im reichen Thumri-Stil, welcher sich durch Gesang und das Spiel der Dhuns auszeichnet und von klassischen Sitar-Spielern Nordindiens gespielt wird. Seit Anbeginn der Klassischen Indischen Musik geht man davon aus, dass sämtliche indischen Instrumente die menschliche Stimme (Gayaki) nachbilden. In letzter Zeit tendieren viele Sängerinnen und Sänger dazu, Saiteninstrumente (Tantrakari) in ihren Gesang einzubeziehen, was eine grosse Herausforderung darstellt.

„Singing Strings“ verbindet alte klassische indische Musik aus Varanasi und neuere Musik im Moghul-Stil von Lucknow und Delhi mit neuen Kompositionen von Udai Mazumdar und markiert ein new age.

Neben Tabla und Singstimme durch Udai Mazumdar tritt im Ensemble auch die sehr junge und talentierte Sängerin Piu Nandi von Kolkata auf. Die zwei Sitars werden von Rohan Dasgupta und Abhik Mukherjee gespielt. Beides sind junge Sitar-Meister, welche für ihren einzigartigen Stil berühmt sind. Alle drei sind hervorragende Musiker-Persönlichkeiten, welche sowohl von der Zuhörerschaft als auch von den Medien in Indien und im Ausland hoch geschätzt werden.

"Singing Strings" ("les cordes chantantes") est un ensemble de musique de nouvelle génération crée par Udai Mazumdar. Ce genre prend ses racines dans la musique classique de l'Inde du Nord, notamment le style très riche de chants Thumri et Dhuns joués par des Sitaristes classiques de l'Inde du Nord.

Depuis le début de la musique classique de l'Inde, il est bien connu que tous les instruments de musique indienne imitent la voix (Gayaki) et par la suite cela est devenu une tendance parmi plusieurs vocalistes d'intégrer les cordes (Tantrakari) dans leur façon de chanter, voulant relever un véritable défi.

"Singing Strings" est un mélange de la musique indienne classique et très ancienne provenant de Varanasi et un style plus récent de Moghul de Lucknow et Delhi avec des compositions nouvelles réalisées par Udai Mazumdar marquant une nouvelle ère.

Avec le Tabla et le Chant qui seront produits par Udai Mazumdar, nous aurons le plaisir d'écouter une jeune vocaliste talentueuse de Kolkata, Mlle. Piu Nandi. Nous aurons Rohan Dasgupta et Abhik Mukherjee qui même joueront un duet de Sitar (« jugalbandi »), très rare dans les concerts en live. Ces deux musiciens sont réputés pour leur style unique de jouer le Sitar. Tous les trois sont des musiciens exceptionnels et ont été très appréciés par le publique et la presse, en Inde comme à l'étranger.

C’est une rencontre musicale unique, pour laquelle nous ne pouvons que nous réjouir !

“Singing strings” è un ensemble di musicisti innovativo che prende il nome dalla musica creata da Udai Mazumdar, avente origine nelle radici della musica classica dell'India del nord, e specialmente dalla ricchezza degli stili di canto Thumri e dei Dhun, melodie semiclassiche di origine popolare, suonati da sitaristi classici.

È noto come dalle origini della musica classica indiana tutti gli strumenti musicali abbiano imitato la voce (gayaki è il modo 'cantabile, affine alla voce', di suonare lo strumento). In epoche più tarde  fu introdotto l'uso anche per i cantanti di incorporare le peculiarità stilistiche degli strumenti a corde (tantrakari) nel proprio stile vocale. Questo incrocio rappresenta sia per il vocalista che per lo strumentista una sfida particolarmente stimolante.

Singing strings è una miscela dello stile dell'antica musica di Varanasi e dei più recenti stili Moghul di Lucknow e Delhi con le nuove composizioni realizzate da Udai Mazumdar, che danno un segno innovativo.

Insieme a Udai Mazumdar che si esibisce con il tabla e la voce, questo ensemble vede la partecipazione di una giovane vocalista di talento, Piu Nandi, proveniente da Kolkata.

Ai due sitar potremo ammirare Rohan Dasgupta e Abhik Mukherjee, entrambi giovani maestri già noti per il loro stile unico nel suonare questo strumento.

Questi musicisti, guidati dal maestro Udai Mazumdar, provengono da grandi scuole (fra i loro maestri basti nominare Pandit Ravi Shankar e Ustad Halim Jaffar Khan) e sono stati altamente apprezzati dal pubblico e dai media in India e all'estero.